浑水摸鱼 (hún shuǐ mō yú) — 混水摸魚（成語）; 危機に乗じて私利を得ること

Definition

Examples

• 有些人喜欢在危机中浑水摸鱼，趁机发财。
  Yǒu xiē rén xǐ huan zài wēi jī zhōng hún shuǐ mō yú, chèn jī fā cái.
  危機の時に渾水摸魚して金もうけをする人がいる。
• 他利用市场的混乱浑水摸鱼，赚了一大笔钱。
  Tā lì yòng shì chǎng de hùn luàn hún shuǐ mō yú, zhuàn le yí dà bǐ qián.
  彼は市場の混乱に乗じて渾水摸魚し、大金を稼いだ。
• 在政治动荡时期，总有人想浑水摸鱼，谋取私利。
  Zài zhèng zhì dòng dàng shí qī, zǒng yǒu rén xiǎng hún shuǐ mō yú, móu qǔ sī lì.
  政治的な混乱期には、私利のために渾水摸魚しようとする人が必ずいる。