TongTong
ログイン

浑浑噩噩 (hún hún è è) — ぼんやりした、単純な、明確な目的や方向性を欠いた

定義

生き生きとした畳語の成語で、頭がぼんやりして目的や目標がなく、人生を漂っている状態を表す。日常生活で「眠っている」ような状態。

語素
ぼんやりした、単純な、明確な目的や方向性を欠いた

例文

  • 浑浑噩噩，。
    Tā zhěng tiān hún hún è è dì guò rì zi, yì diǎn mù biāo yě méi yǒu.
    彼は一日中ぼんやりと過ごし、目標がまったくない。
  • 浑浑噩噩，。
    Nián qīng shí bù néng hún hún è è, yào wèi zì jǐ de wèi lái nǔ lì.
    若い時は無目的ではいけない。自分の未来のために努力しなければならない。
  • ，浑浑噩噩，。
    Zì cóng cí zhí yǐ hòu, tā biàn de hún hún è è, shén me dōu bù xiǎng zuò.
    仕事を辞めてから、彼はぼんやりとして何もする気が起きない。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

浑浑ごちゃ混ぜ
浑húnごちゃ混ぜ浑húnごちゃ混ぜ
噩噩鈍い
噩è鈍い噩è鈍い

「浑浑」と「噩噩」はどちらも混乱や鈍さを繰り返し表し、頭がぼんやりした状態を強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の渾のもので、浑はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ川
音を表す部分声符shēngfú
軍
軍jūn渾hún
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の渾は「氵」（川）と音を表す「軍」で構成されます。簡体字の浑は後から作られた略字で、右側の部分は本来の構成要素ではありません。

浑を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の渾のもので、浑はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ川
音を表す部分声符shēngfú
軍
軍jūn渾hún
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の渾は「氵」（川）と音を表す「軍」で構成されます。簡体字の浑は後から作られた略字で、右側の部分は本来の構成要素ではありません。

浑を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

噩を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

噩を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。