浓密（nóng mì） — （髪・眉毛・植物などが）密で厚い

定義

髪、眉毛、植生などが密集して生えている様子に使われる — 日常的な「密」に代わる、生き生きとしたやや文語的な表現。

形容詞

（髪・眉毛・植物などが）密で厚い

浓密。
Tā yǒu yì tóu nóng mì de hēi fà.
彼女は濃い黒髪をしています。
浓密。
Zhè piàn nóng mì de sēn lín lǐ yǒu hěn duō yě shēng dòng wù.
この密林には多くの野生動物がいます。
浓密。
Tā de nóng mì méi mao ràng tā kàn qǐ lái hěn yán sù.
彼の濃い眉毛は彼を真剣に見せています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

浓は「濃い」を意味し、密は「密な」を意味し、組み合わさって髪の毛や葉などが密集している様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の濃のもので、浓はその簡体字です。

氵農濃

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

農

農nóng濃nóng

今も同じ音

繁体字の濃は「氵」が水を、「農」が音を表す構成です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宓山密

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

宓

宓mì密mì

今も同じ音

「密」は「山」（山）と「宓」（mì、音を表す）を組み合わせており、山の中に隠されたもの、つまり秘密を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。