浪漫史 (làng màn shǐ) — ロマンス、恋愛物語

定義

「浪漫史」は「ロマンス／恋愛物語」（実話または架空）を意味する文語。浪漫単体は感情や雰囲気を指すが、浪漫史は物語そのものを指す。

名詞
ロマンス恋愛物語

例文

  • 浪漫史。
    Tā men de làng màn shǐ chōng mǎn le xì jù xìng.
    彼らのロマンスはドラマに満ちています。
  • 浪漫史。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí duàn dòng rén de làng màn shǐ.
    この小説は感動的な恋愛物語を描いています。
  • 浪漫史。
    Tā bǎ zì jǐ de làng màn shǐ xiě chéng le yì běn shū.
    彼女は自分のロマンスを一冊の本に書きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

浪漫
浪làng漫màn
史shǐ物語

「浪漫」（ロマンス）に「史」（物語）が加わり、ラブストーリーを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
良
良liáng浪làng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

浪は水と良を組み合わせて音を表し、水の部分が波という意味を示します。

浪を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
曼
曼màn漫
今も同じ音

漫は「氵（水）」と音を表す「曼」を使った文字で、「曼」には「広大で広がる」という意味もあり、水が広がったり溢れたりする様子を表します。

漫を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

古い字形では、旗のようなものや筆記用具を持つ人の姿が描かれており、出来事を記録する行為を表していますが、内部の正確な形ははっきりしません。

史を開く →
収録リスト
恋愛と結婚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。