浪潮 (làng cháo) — (文字通り)波、潮(水の); (比喩)大きな流れ、社会運動、(変革・改革などの)波

定義

浪潮 (làngcháo) は文字通り「波・潮」を意味し、比喩的には強力な社会的・歴史的潮流を指します。中立的な「傾向」を表す 趋势 (qūshì) とは異なり、浪潮は力強く押し寄せる動きを強調します。

名詞
(文字通り)波潮(水の)(比喩)大きな流れ社会運動(変革・改革などの)波
量詞 · 股

例文

  • 浪潮。
    Zhè cì gǎi gé làng cháo xí juǎn le zhěng gè háng yè.
    この改革の波が業界全体を席巻した。
  • 浪潮。
    Shù zì jīng jì de làng cháo zhèng zài gǎi biàn rén men de shēng huó fāng shì.
    デジタル経済の波が人々の生活様式を変えている。
  • 浪潮。
    Lì shǐ de làng cháo bù kě zǔ dǎng.
    歴史の流れは止められない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

浪làng波
潮cháo潮

浪と潮はどちらも動く水を指し、広い社会的な波を意味することもあります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
良
良liáng浪làng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

浪は水と良を組み合わせて音を表し、水の部分が波という意味を示します。

浪を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
今も同じ音

潮は左側に水を表す「氵」があり水との関連を示し、右側の「朝」が音を表します。

潮を開く →
収録リスト
社会・公共生活

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。