浪迹天涯 (làng jī tiān yá) — 世界中を放浪すること;広く遠くを旅すること

定義

定住せずに世界中を放浪することを表す文語的な成語—放浪の生活。侠客、诗人、周游列国と自然に組み合わされる。

成語
世界中を放浪すること広く遠くを旅すること

例文

  • 浪迹天涯,。
    Tā nián qīng shí céng làng jī tiān yá zhōu yóu liè guó, jiàn duō shí guǎng.
    彼は若い頃、世界中を放浪し多くの国を旅し、博識になった。
  • 浪迹天涯。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí wèi làng jī tiān yá de xiá kè de gù shi.
    この映画は放浪する侠客の物語を語っている。
  • 浪迹天涯,。
    Wǒ mèng xiǎng yǒu yì tiān néng làng jī tiān yá, gǎn shòu bù tóng wén huà de mèi lì.
    いつか世界中を放浪し、異なる文化の魅力を体験することを夢見ている。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
良
良liáng浪làng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

浪は水と良を組み合わせて音を表し、水の部分が波という意味を示します。

浪を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò動き
音を表す部分声符shēngfú
朿
朿cì迹jì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

迹は動きを表す辶と音を表す亦を組み合わせた文字で、古い形では朿が使われていました。

迹を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
厓
厓yá涯yá
今も同じ音

涯は氵(水)が厓(崖;境界)の隣にあり、水辺や端の意味を示します。

涯を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。