浮雕 (fú diāo) — 浮き彫り彫刻; 浮き彫り（彫刻）

定義

平らな表面（石や木など）から浮き出るように彫られた像で、彫刻のように完全な立体ではないもの。浮は、彫刻の浮き出る・突出する性質を強調する。

名詞
浮き彫り彫刻浮き彫り（彫刻）
量詞 · 幅

例文

  • 浮雕。
    Zhè zuò fú diāo miáo huì le gǔ dài zhàn zhēng de chǎng jǐng.
    この浮き彫りは古代の戦争の場面を描いています。
  • 浮雕。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le hěn duō jīng měi de fú diāo.
    博物館には多くの精巧な浮き彫りが展示されています。
  • 浮雕。
    Tā shàn cháng zài shí tou shàng diāo kè fú diāo.
    彼は石に浮き彫りを彫るのが得意です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

浮fú浮き出た
雕diāo彫刻

「浮」は浮き出たを、「雕」は彫刻を意味し、浮き彫りの彫刻を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ川
音を表す部分声符shēngfú
孚
孚fú浮fú
今も同じ音

浮は水と孚を組み合わせて音を表し、水の部分が浮くという意味を示します。

浮を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī
音を表す部分声符shēngfú
周
周zhōu雕diāo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

雕は隹（鳥の部首）と周を組み合わせており、周が音を提供します。

雕を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。