海洛因 (hǎi luò yīn) — ヘロイン

定義

名詞
ヘロイン

例文

  • 海洛因。
    Xī hǎi luò yīn duì shēn tǐ fēi cháng yǒu hài.
    ヘロインを吸うことは体に非常に有害です。
  • 海洛因。
    Jǐng fāng chá huò le dà liàng hǎi luò yīn.
    警察は大量のヘロインを押収しました。
  • 海洛因。
    Tā yīn wèi xī shí hǎi luò yīn bèi sòng jìn le jiè dú suǒ.
    彼はヘロイン使用のため、薬物更生施設に送られました。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

海hǎi
洛luò
因yīn

この文字にはそれぞれ意味はなく、ヘロインの外来語名を音訳したものです。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
每
每měi海hǎi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

海は氵（水）と每を組み合わせて音を表し、氵の部分が水に関するものであることを示します。

海を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè洛Luò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

洛は水を表す部首の水と、音を表す各を組み合わせて作られています。

洛を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々の因は 囗（敷物やマット）の上に 大（人）がいる様子を表していました。

因を開く →
収録リスト
医療と治療よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。