海滩（hǎi tān） — ビーチ｜tongtong中国語辞書

定義

海滩は自然の海辺の「ビーチ」— 海自体の陸地を強調する。「沙滩」は砂の表面に焦点を当て、「海滨」は開発された「海辺」のエリア。

名詞

ビーチ

量詞 · 片

海滩。
Zhè piàn hǎi tān de shā zi yòu xì yòu ruǎn.
このビーチの砂は細かくて柔らかい。
海滩。
Xià tiān hěn duō rén qù hǎi tān yóu yǒng.
夏は多くの人がビーチに泳ぎに行く。
海滩，？
Nǐ gèng xǐ huan nǎ ge hǎi tān, zhè ge hái shì nà ge?
どちらのビーチが好きですか、これですかそれともあれですか？

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

海滩は「海」と「滩」を組み合わせて、海辺の砂浜を表す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵每海

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

每

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

海は氵（水）と每を組み合わせて音を表し、氵の部分が水に関するものであることを示します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の灘のもので、滩はその簡体字です。

氵難灘

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

難

難nán灘tān

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「灘」では、氵（水）が意味を表し、難が音を表します。簡体字の「滩」は省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。