涂层 (tú céng) — コーティング、塗膜（塗料やワニスなどの保護層）

定義

名詞
コーティング塗膜（塗料やワニスなどの保護層）
量詞 · 层

例文

  • 涂层。
    Zhè zhǒng tú céng kě yǐ fáng zhǐ jīn shǔ shēng xiù.
    このコーティングは金属の錆を防ぐことができます。
  • 涂层。
    Shǒu jī píng mù shàng de tú céng fēi cháng jiān gù.
    スマホの画面のコーティングは非常に丈夫です。
  • 涂层。
    Wǒ men xū yào gěi qiáng bì shuā yī céng tú céng.
    壁にコーティングを一層塗る必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

涂tú塗る
层céng層

「涂」は塗ることを意味し、「层」の層を表し、表面に塗られる層を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
余
余yú涂tú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

涂は左側に氵があり、これは水を意味し、右側の余が音を表します。

涂を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の層のもので、层はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
尸尸shī
音を表す部分声符shēngfú
曾
曾céng層céng
今も同じ音

繁体字の「層」は意味を示す「尸」と音を表す「曾」で構成され、簡体字の「层」は後から作られた略字です。

层を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。