涂抹 (tú mǒ) — 塗る、塗りつける（ペンキ、クリーム、軟膏など）; 落書きする、殴り書きする

定義

物質（ペンキ、軟膏など）を表面に塗りつける、または落書きすることを表す文語。'涂'より格式ばっており、'写'には不注意で乱雑なニュアンスが含まれる。

動詞
塗る塗りつける（ペンキ、クリーム、軟膏など）落書きする殴り書きする

例文

  • 涂抹。
    Huà jiā zài huà bù shàng tú mǒ le yī céng yán liào.
    画家はキャンバスに絵の具を一層塗りました。
  • 涂抹。
    Tā zài shāng kǒu shàng tú mǒ le yì xiē yào gāo.
    彼は傷に軟膏を塗りつけました。
  • 涂抹。
    Xiǎo hái zi xǐ huan zài qiáng shàng luàn tú mǒ.
    子供たちは壁に落書きするのが好きです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

涂tú塗る
抹mǒ塗り広げる

塗る「涂」と塗り広げる「抹」が合わさり、塗料を塗ったり文字を書いたりする様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
余
余yú涂tú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

涂は左側に氵があり、これは水を意味し、右側の余が音を表します。

涂を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
末
末mò抹mǒ
今も同じ音

左側の扌は手を表す部品で、手を使った動作を示します。右側の末が発音を表します。

抹を開く →
収録リスト
HSK 2.0 レベル6

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。