消磨 (xiāo mó) — (時間を)つぶす; (忍耐、熱意、意志などを)すり減らす、弱らせる

定義

二義を持つ動詞:「時間を潰す」(消磨时间)と「(熱意・意志を)すり減らす」。消耗(資源消費)や磨损(物理的摩耗)と異なり、時間や精神を対象とする。

動詞
(時間を)つぶす(忍耐、熱意、意志などを)すり減らす弱らせる

例文

  • 消磨
    Zhōu mò wǒ cháng cháng yòng kàn diàn yǐng lái xiāo mó shí jiān.
    週末はよく映画を見て時間を潰します。
  • 消磨
    Zhè zhǒng wú liáo de gōng zuò huì xiāo mó rén de rè qíng.
    こんな退屈な仕事は人の熱意をすり減らします。
  • 消磨
    Fēng yǔ bǎ shí bēi shàng de zì dōu xiāo mó diào le.
    風雨が石碑の文字をすべてすり減らしてしまいました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。