涵养（hán yǎng） — 自制心；いかなる状況でも冷静で忍耐強く寛容である能力

定義

プレッシャーの下でも冷静で忍耐強くいるという、養われた内面的な資質を指す。個人の美徳であり、一時的な気分ではない。よく「有涵养」の形で人の性格を表す。

名詞

自制心いかなる状況でも冷静で忍耐強く寛容である能力

涵养，。
Tā hěn yǒu hán yǎng, cóng bú duì bié rén fā pí qi.
彼は涵養があり、決して他人に怒りをぶつけません。
涵养，。
Yí gè rén yǒu méi yǒu hán yǎng, kàn tā duì xiǎo shì de tài dù jiù zhī dào le.
涵養があるかどうかは、小さなことに対する態度でわかります。
涵养。
Dú shū kě yǐ zēng jiā rén de hán yǎng.
読書は人の涵養を高めることができます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

涵hán内に含む

养yǎng育てる

涵（内に含む）と养（育てる）は、内面を養い自制心を保つことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵函涵

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

函

今も同じ音

涵は水の部首である氵と、音を表す函で構成されています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の養のもので、养はその簡体字です。

繁体字の養では、羊が音を表し、食が意味を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。