淋漓 (lín lí) — びしょ濡れ; 徹底的で、生き生きとして、奔放な(文章、話し方、パフォーマンス)

定義

淋漓はほとんどの場合、熟語(大汗淋漓、痛快淋漓、淋漓尽致)の一部として使われ、単独では使われない。後ろの動詞を強め、「完全に」または「生き生きと」という意味を加える。

動詞
びしょ濡れ徹底的で生き生きとして奔放な(文章、話し方、パフォーマンス)

例文

  • 。
    Tā pǎo dé dà hàn lín lí.
    彼は走りすぎて大汗をかきました。
  • 。
    Zhè piān wén zhāng bǎ rén wù de xīn lǐ miáo xiě dé lín lí jìn zhì.
    この記事は人物の心理を徹底的かつ生き生きと描写しています。
  • 淋漓,。
    Tā de yǎn jiǎng tòng kuài lín lí, yíng dé le rè liè de zhǎng shēng.
    彼のスピーチは痛快で、温かい拍手を勝ち取りました。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

漓lí

淋と漓はそれぞれ別の意味を持たず、合わせて滴り落ちるような生き生きとした抑制の効かない様子を表します。

音だけを担う漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
林
林lín淋lín
今も同じ音

左側の氵は水を表し、右側の林が文字の音を表します。

淋を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
离
今も同じ音

漓は水(水)と离を組み合わせており、発音はlíです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。