深重（shēn zhòng） — 非常に重大で極めて深刻（災害・犯罪・苦しみなどに用いる）｜tongtong中国語辞書

定義

災害、犯罪、苦しみなどが極めて深刻であることを表す。書き言葉で格式張った語調。日常の小さな問題には使わない。

形容詞

非常に重大で極めて深刻（災害・犯罪・苦しみなどに用いる）

例文

深重。
Zhè cì dì zhèn zào chéng de zāi nàn shēn zhòng.
この地震によって引き起こされた災害は非常に深刻でした。
深重，。
Tā fàn xià de zuì xíng shēn zhòng, bù róng yuán liàng.
彼が犯した罪は極めて重く、許しがたいものでした。
，深重。
Lì shǐ gào sù wǒ men, zhàn zhēng dài lái de kǔ nàn shí fēn shēn zhòng.
歴史は、戦争がもたらす苦難が非常に大きいことを教えています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

重zhòng重い

深は深いことを、重は重いことを意味し、極めて深刻な様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

深は氵、つまり水の側面形と𥥍が組み合わさってできており、𥥍が音を表しています。

深を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

重を開く →

収録リスト

良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。