混为一谈 (hùn wéi yì tán) — (あるもの)を(別のもの)と混同する、同一視する

定義

例文

• 我们不能把爱情和友谊混为一谈。
  Wǒ men bù néng bǎ ài qíng hé yǒu yì hùn wéi yì tán.
  愛情と友情を混同してはいけません。
• 老师提醒大家不要把两个概念混为一谈。
  Lǎo shī tí xǐng dà jiā bú yào bǎ liǎng gè gài niàn hùn wéi yì tán.
  先生は皆に二つの概念を混同しないように注意した。
• 很多初学者容易把这两个词混为一谈。
  Hěn duō chū xué zhě róng yì bǎ zhè liǎng gè cí hùn wéi yì tán.
  多くの初心者はこの二つの単語を混同しやすい。