清新 (Qīng xīn) — 新鮮で清潔、純粋でさわやかな

定義

空気、香り、色、スタイルなど、純粋で爽やかな軽やかで新鮮な品質を表す形容詞。感覚的または美的印象に適用され、技能や賢さ（「高明」）には適用されない。

形容詞
新鮮で清潔純粋でさわやかな

例文

  • 清新。
    Yǔ hòu de kōng qì hěn Qīng xīn.
    雨上がりの空気はとても新鮮できれいです。
  • 清新。
    Zhè kuǎn xiāng shuǐ wèi dào Qīng xīn zì rán.
    この香水は新鮮で自然な香りがします。
  • 清新，。
    Tā de huà fēng Qīng xīn, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
    彼女の画風は新鮮で、人をとても心地よくさせます。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng清qīng
今も同じ音

清は左側の氵（水）と右側の青が組み合わさって音を表しています。

清を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú
斤斤jīn
音を表す部分声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
今も同じ音

もともとの形は木を切るための「斤」と音を表す「辛」が組み合わさった文字です。「新」を表すために音が同じ「辛」が使われたため、木を切るという部分は「新しい」という意味とは関係ありません。

新を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9環境・生態

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。