渔猎 (yú liè) — （正式）漁猟（生業として）; （比喩）不正な利益を求める；餌食にする

定義

文字通り「漁と狩り」で、古代や伝統的な自給自足の生計を正式に表します。比喩的には、不当な利益を得るために他者を食い物にすることを意味し、「非法渔猎」のようなフレーズに見られる略奪的な意味合いです。

名詞
（正式）漁猟（生業として）（比喩）不正な利益を求める餌食にする

例文

  • 渔猎。
    Gǔ dài rén kào yú liè hé cǎi jí wéi shēng.
    古代の人々は漁猟と採集で生活していました。
  • 渔猎。
    Zhè jiā gōng sī shè xián lì yòng nèi mù xìn xī yú liè lì yì.
    この会社は内部情報を利用して不正な利益を得ようとした疑いがあります。
  • 渔猎。
    Fǎ lǜ yán lì dǎ jī fēi fǎ yú liè xíng wéi.
    法律は違法な略奪行為を厳しく取り締まります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

渔yú釣り
猎liè狩猟

漁と猟は並列する活動で、生計を立てる手段であると同時に、他人を食い物にする比喩的な意味も持ちます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の漁のもので、渔はその簡体字です。

繁体字の漁は氵（水）と魚（魚）が組み合わさり、魚が音を表しています。簡体字の渔は後から作られた略字です。

渔を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
昔
昔xī猎liè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

猎では左側の犬は犬を意味し、右側の昔が音を表します。

猎を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。