渣滓 (zhā zǐ) — かす; 残渣; 沈殿物; (比喩) 社会のクズ; 好ましくない要素

定義

文語で『かす/堆積物』の意。液体の底に残った固形物、または(比喩的に)社会の最悪の人々。単なる『废物』や『垃圾』よりも強く、書き言葉的。

名詞
かす残渣沈殿物(比喩) 社会のクズ好ましくない要素

例文

  • 渣滓,。
    Kā fēi zhā zǐ bú yào dào jìn shuǐ chí, huì dǔ zhù guǎn dào.
    コーヒーかすを流しに捨てないでください。配管を詰まらせます。
  • 渣滓。
    Zhè xiē shè huì zhā zǐ zuì zhōng shòu dào le fǎ lǜ de chéng fá.
    社会のくずどもは最終的に法律の裁きを受けました。
  • 渣滓。
    Píng dǐ de zhā zǐ xū yào guò lǜ hòu cái néng yǐn yòng.
    瓶の底の堆積物は飲む前に濾過する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

渣zhāかす
滓zǐ沈殿物

渣滓は渣と滓で構成され、どちらも残り物や沈殿物を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
查
查chá渣zhā(r)
今も同じ音

渣は氵(水)と查を組み合わせて音を表します。

渣を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
宰
宰zǎi滓zǐ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

滓は氵(水の完全な形である水)と宰を組み合わせたもので、音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。