温和派（wēn hé pài） — 穏健派

定義

穏健で非対立的な方法を好む政治グループで、強硬派や急進派（例：激进派）と対照されます。「温和」は「穏健・温和」という意味で、「派」は「派閥・学派」を意味します。

名詞

穏健派

温和派。
Zhè ge guó jiā de wēn hé pài zhǔ zhāng tōng guò duì huà jiě jué chōng tū.
この国の穏健派は対話による紛争解決を主張しています。
温和派。
wēn hé pài Zài yì huì zhōng zhī zhàn shǎo shù xí wèi.
穏健派は議会で少数の議席しか占めていません。
温和派。
Dǎng nèi wēn hé pài hé jī jìn pài fā shēng le jī liè zhēng lùn.
党内で穏健派と急進派の間で激しい議論が行われました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

温和穏やかな/優しい

温wēn穏やかな和hé優しい

联合並列

温「穏やかな」と和「優しい」で温和となり、派「派閥」がそのグループを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の溫のもので、温はその簡体字です。

繁体字の溫は古字の𥁕に基づき、温かい水に入る人の様子を表しています。簡体字の温は後から作られた異形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾口和

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

禾

今も同じ音

和は音を表す禾と意味の部分である口（口）を組み合わせており、この形が調和を意味することと関連しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

水水shuǐ水・川

音を表す部分声符shēngfú

𠂢

𠂢𠂢派pài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

派は「水」（水・川）と「𠂢」で構成されています。「𠂢」が音を表し、後に「水」が加えられて古い形と区別されるようになりました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。