温文尔雅 (wēn wén ěr yā) — 穏やかで洗練されていて礼儀正しい（人の気質や振る舞いについて）

Definition

Examples

• 这位教授说话温文尔雅，让人感觉很舒服。
  Zhè wèi jiào shòu shuō huà wēn wén ěr yā, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
  この教授は穏やかで上品に話し、人をとても心地よくさせる。
• 他举止温文尔雅，一看就知道受过良好的教育。
  Tā jǔ zhǐ wēn wén ěr yā, yí kàn jiù zhī dào shòu guò liáng hǎo de jiào yù.
  彼の態度は洗練されていて優雅で、一目で良い教育を受けたことがわかる。
• 虽然她出身平凡，但气质温文尔雅，很受人尊敬。
  Suī rán tā chū shēn píng fán, dàn qì zhì wēn wén ěr yā, hěn shòu rén zūn jìng.
  彼女は貧しい出身だが、気質は穏やかで洗練されており、非常に尊敬されている。