湮没（yān mò） — 忘れ去られる；忘却の彼方へ

定義

文語的な動詞で、「忘れられる」「忘却の彼方に沈む」という意味。何か（人、作品、文化）が徐々に記憶や記録から消え去る。日常的な代替語よりはるかに格式張った書き言葉であり、歴史的または内省的な散文でよく使われる。

動詞

忘れ去られる忘却の彼方へ

間違えやすい

湮没。
Tā de zuò pǐn jiàn jiàn yān mò zài lì shǐ cháng hé zhōng.
彼の作品は歴史の長い川の中で次第に忘却の彼方に消えていった。
湮没。
Xǔ duō gǔ dài wén huà dōu yǐ yān mò wú wén.
多くの古代文化はすでに忘却の彼方に消え去った。
湮没。
Zhè wèi kē xué jiā de zǎo qī yán jiū jī hū yān mò bù zhāng.
この科学者の初期の研究はほとんど記憶されていない。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

湮yān沈む/埋める

没méi沈む/消える

「湮」も「没」も沈む・消えるという意味を持つため、一緒になると埋もれたり忘れ去られたりすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

土垔湮

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

垔

垔yīn湮

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

湮は、土（「土」）と、音を表す「垔」を組み合わせたものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の沒のもので、没はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𠬛

𠬛𠬛沒mò

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の沒は水と𠬛を組み合わせて音を表します。この説明は簡体字の没ではなく、繁体字の沒に関するものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。