溜之大吉 (liū zhī dà jí) — こっそり逃げる、こそこそ立ち去る（成語）
定義
ユーモラスな成語で、気まずい状況や望ましくない状況から「こっそり逃げる」「抜け出す」という意味。遊び心があり、やや臆病なニュアンスを持つ——単なる「离开」よりも生き生きしている。
成語
こっそり逃げるこそこそ立ち去る（成語）
例文
- ，溜之大吉。Tā kàn dào qíng kuàng bú duì, lì kè liū zhī dà jí le.彼は状況がおかしいと見て、すぐにこっそり逃げ出した。
- ，溜之大吉。Xiǎo tōu tīng dào jǐng bào shēng, gǎn jǐn liū zhī dà jí.泥棒は警報を聞いて、素早く逃げ去った。
- ，溜之大吉。Huì yì hái méi jié shù, tā jiù tōu tōu liū zhī dà jí le.会議がまだ終わっていないのに、彼はこっそり抜け出した。
字源
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。