溢于言表 (yì yú yán biǎo) — 言葉や態度に感情がはっきり表れること

Definition

Examples

• 听到这个消息，他的喜悦溢于言表。
  Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā de xǐ yuè yì yú yán biǎo.
  この知らせを聞いて、彼の喜びが言葉や態度にはっきり表れました。
• 她对大家的帮助感激之情溢于言表。
  Tā duì dà jiā de bāng zhù gǎn jī zhī qíng yì yú yán biǎo.
  彼女の皆への感謝の気持ちは、言葉と表情に明らかに表れていました。
• 离别时，他的不舍溢于言表。
  Lí bié shí, tā de bú shè yì yú yán biǎo.
  別れの時、彼の名残惜しさが言葉や態度にはっきり表れました。