滚翻 (gǔn fān) — (名詞、スポーツ)転がり; アクロバティックな回転運動(例:前転、後転); (動詞、スポーツ)転がる(体操、ダイビングなどで)

定義

体操・スポーツ用語の「転回」。体を丸めて前後に回転するアクロバット技(前方転回、後方転回など)。名詞(「転回」)と動詞(「転がる」)の両方で使われる。

(名詞、スポーツ)転がりアクロバティックな回転運動(例:前転、後転)(動詞、スポーツ)転がる(体操、ダイビングなどで)
量詞 · 个

例文

  • 滚翻。
    Tǐ cāo yùn dòng yuán zuò le yí gè piào liang de gǔn fān.
    体操選手が美しい転回を披露しました。
  • 滚翻。
    Jiào liàn jiào wǒ men zěn yàng zhèng què dì gǔn fān.
    コーチは正しい転がり方を教えてくれました。
  • 滚翻。
    Hòu gǔn fān xū yào hěn hǎo de yāo fù lì liàng.
    後方転回には体幹の強さが必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

滚gǔn転がる
翻fānひっくり返る

滚と翻はどちらも動きの中でひっくり返る様子を表すので、転がって転倒することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の滾のもので、滚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
袞
袞gǔn滾gǔn
今も同じ音

繁体字の「滾」では、水(水)と袞がペアになり、発音を表します。簡体字の「滚」は省略形で、右側は歴史的な袞とは異なります。

滚を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
羽羽yǔ翼
音を表す部分声符shēngfú
番
番fān翻fān
今も同じ音

翻は羽(翼)と番を組み合わせて作られ、音を表すのは番です。その形から何かがひらひらと動く様子が分かります。

翻を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。