滚雪球 (gǔn xuě qiú) — 雪だるま式に増える（比喩的に、問題や借金、傾向が急速に成長する）; 雪玉を転がす（文字通り）

Definition

Examples

• 债务像滚雪球一样越滚越大。
  Zhài wù xiàng gǔn xuě qiú yí yàng yuè gǔn yuè dà.
  借金は雪だるま式にどんどん大きくなった。
• 这个谣言开始滚雪球，很快就传遍了全城。
  Zhè ge yáo yán kāi shǐ gǔn xuě qiú, hěn kuài jiù chuán biàn le quán chéng.
  この噂は雪だるま式に広がり、すぐに町中に広まった。
• 孩子们在雪地里滚了一个大雪球。
  Hái zi men zài xuě dì lǐ gǔn le yí gè dà xuě qiú.
  子どもたちは雪の中で大きな雪だるまを転がした。