满城风雨 (mǎn chéng fēng yǔ) — (成語) 町の話題; 広く議論されるスキャンダルや出来事

Definition

Examples

• 这件事已经闹得满城风雨了。
  Zhè jiàn shì yǐ jīng nào dé mǎn chéng fēng yǔ le.
  この件はすでに街中の話題になっています。
• 那个丑闻很快就在网上满城风雨。
  Nà ge chǒu wén hěn kuài jiù zài wǎng shàng mǎn chéng fēng yǔ.
  そのスキャンダルはすぐにネット上で街中の話題になりました。
• 他们离婚的消息传得满城风雨。
  Tā men lí hūn de xiāo xi chuán dé mǎn chéng fēng yǔ.
  彼らの離婚のニュースは広まり、街中の話題になりました。