漂亮话 (piāo) — 口先だけの美辞麗句、空手形

Definition

Examples

• 他总是说漂亮话，从不兑现。
  Tā zǒng shì shuō piāo, cóng bú duì xiàn.
  彼はいつも綺麗事を言うだけで、決して実行しない。
• 别听他的漂亮话，他只是在敷衍。
  Bié tīng tā de piāo, tā zhǐ shì zài fū yǎn.
  彼の綺麗事を聞いてはいけません。ただのおざなりです。
• 这些漂亮话听起来好听，但没有任何实际意义。
  Zhè xiē piāo tīng qǐ lái hǎo tīng, dàn méi yǒu rèn hé shí jì yì yì.
  これらの綺麗な言葉は聞こえは良いが、実際的な意味は全くない。