漂漂亮亮（piào piào liang liang） — (形容詞の重ね型) とても美しい、明るく魅力的な｜tongtong中国語辞書

定義

「漂亮」の重ね形 — 「きれい/魅力的」を強調し、形容詞または副詞のように使われる（例：打扮得漂漂亮亮）。単なる「漂亮」よりも生き生きとして強調的。

語素

(形容詞の重ね型) とても美しい明るく魅力的な

例文

漂漂亮亮。
Tā jīn tiān dǎ bàn dé piào piào liang liang de.
彼女は今日とても美しく着飾っている。
漂漂亮亮，。
Xīn fáng bù zhì dé piào piào liang liang, kè rén lái le dōu kuā.
新築の家は美しく飾り付けられ、客は皆それを褒めた。
，漂漂亮亮。
Hái zi men chuān shàng xīn yī fu, yí gè gè piào piào liang liang de.
子供たちは新しい服を着て、一人一人がとてもかわいらしく見えた。

字源

重畳語

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

漂漂

漂piāo可愛らしい漂piāo可愛らしい

亮亮

亮liàng明るい亮liàng明るい

漂と亮がそれぞれ2回繰り返されることで、可愛らしくて明るい印象がより強く、鮮やかに表現されます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵票漂

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

票

票piào漂piǎo

今も同じ音

漂は、水を表す「氵」と、音を表す「票」を組み合わせています。

漂を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵票漂

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

票

票piào漂piǎo

今も同じ音

漂は、水を表す「氵」と、音を表す「票」を組み合わせています。

漂を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

京

京jīng亮liàng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

亮は人（人）と京を組み合わせた文字で、京の部分は塔の本体を表しています。

亮を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

京

京jīng亮liàng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

亮は人（人）と京を組み合わせた文字で、京の部分は塔の本体を表しています。

亮を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。