漂白剂 (piāo bái jì) — 漂白剤（化学洗浄剤）

定義

名詞
漂白剤（化学洗浄剤）
量詞 · 瓶

例文

  • 漂白剂。
    Wǒ yòng piāo bái jì bǎ bái chèn shān xǐ gān jìng le.
    漂白剤を使って白いシャツをきれいに洗いました。
  • 漂白剂。
    Gōng chǎng shǐ yòng le dà liàng piāo bái jì lái chǔ lǐ fèi shuǐ.
    工場は大量の漂白剤を使って廃水を処理しました。
  • 漂白剂，。
    Zhè zhǒng piāo bái jì bù hán lǜ, duì huán jìng gèng yǒu hǎo.
    このタイプの漂白剤は塩素を含まず、より環境に優しいです。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

漂白
漂piāo洗う白bái白くする
补充動詞＋補語
剂jì調合品

「漂白」は「漂白する」を意味し、「剂」は「調合品」を指すので、合わせて「漂白剤」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
票
票piào漂piǎo
今も同じ音

漂は、水を表す「氵」と、音を表す「票」を組み合わせています。

漂を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

白はドングリか人間の頭部を描いたものだと考えられています。

白を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の劑のもので、剂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
刂単独で書くと刀dāo
音を表す部分声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である劑（さい）では、「齊」が音を表し、「刂」（刀）が意味を示しています。簡体字の剂は後の略字です。

剂を開く →
収録リスト
掃除と家事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。