漂移 (piāo yí) — 漂流する（水流や風などに運ばれる）; ドリフト（電子信号や測定値、車両軌道の徐々のずれ）

定義

文字通り「浮く＋移動」：風や水、車両の動きに運ばれる漂流、または値や信号が時間とともに徐々に変化すること。

動詞
漂流する（水流や風などに運ばれる）ドリフト（電子信号や測定値、車両軌道の徐々のずれ）
間違えやすい

例文

  • 漂移。
    Fú bīng suí zhe yáng liú xiàng nán piāo yí.
    流氷は海流に乗って南に漂流しました。
  • 漂移。
    Cè liáng zhí suí shí jiān huǎn màn piāo yí.
    測定値は時間とともにゆっくりと変動します。
  • 漂移，。
    Tā zài sài dào shàng piāo yí, yǐn qǐ guān zhòng huān hū.
    彼はサーキットでドリフトし、観客を沸かせました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

漂piāo浮く
移yí動く

漂は「浮く」、移は「動く」で、どちらも関連する動作で漂うことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
票
票piào漂piǎo
今も同じ音

漂は、水を表す「氵」と、音を表す「票」を組み合わせています。

漂を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé
音を表す部分声符shēngfú
多
多duō移
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

移は禾（穀物）と多を組み合わせて音を表します。

移を開く →
収録リスト
変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。