演剧 (yǎn jù) — 劇を上演・演技する

定義

文語・正式な動詞で、演劇を上演・公演する意味。日常の「演」より強く、主に演劇の文脈で使われ、映画やテレビでは使わない。

動詞
劇を上演・演技する

例文

  • 演剧。
    Wǒ men jīn wǎn yào yì qǐ yǎn jù.
    今夜一緒に劇を上演します。
  • 。
    Tā yǎn guò yì chū hěn shòu huān yíng de jù.
    彼はとても人気のある劇を演じました。
  • 演剧。
    Zhè ge jù tuán yǐ jīng yǎn jù le shí duō nián.
    この劇団は10年以上劇を上演しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

演yǎn演じる
剧jù劇

「演」は演じることを意味し、「剧」は劇を指すので、劇を演じることを表す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

演は氵（水）と寅を組み合わせており、発音はyínです。

演を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の劇のもので、剧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
今も同じ音

旧字体の「劇」は音を表す「豦」とナイフを表す「刀」が組み合わさっており、簡体字の「剧」は後から作られた略字です。

剧を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。