TongTong
ログイン

演职人员 (yǎn zhí rén yuán) — キャストとスタッフ（映画・テレビ番組・演劇作品の）

定義

複合名詞で「キャストとスタッフ」を意味します。映画、テレビ番組、舞台制作に関わるすべての人（画面に映る人も裏方も）を指します。

名詞
キャストとスタッフ（映画・テレビ番組・演劇作品の）

例文

  • 演职人员。
    Zhè bù diàn yǐng de yǎn zhí rén yuán míng dān hěn cháng.
    この映画のキャストとスタッフのリストはとても長いです。
  • 演职人员。
    Dǎo yǎn gǎn xiè le suǒ yǒu yǎn zhí rén yuán de xīn kǔ gōng zuò.
    監督はすべてのキャストとスタッフの努力に感謝しました。
  • 演职人员。
    Jù zǔ zhèng zài zhāo mù xīn de yǎn zhí rén yuán.
    制作チームは新しいキャストとスタッフを募集しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

演职出演者とスタッフ
演yǎn演じる职zhí職員
联合並列
人员人員
人rén人员yuánメンバー
联合並列

演职（出演とスタッフ）+ 人员（人員）で、出演者とスタッフを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

演は氵（水）と寅を組み合わせており、発音はyínです。

演を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の職のもので、职はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
今も同じ音

繁体字の職は、意味部分の耳と音を表す戠が組み合わさっていますが、簡体字の职は略字なので本来の構成要素とは異なります。

职を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の員のもので、员はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
鼎鼎dǐng鼎
音を表す部分声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である員では、〇が音を提供し、鼎が意味を提供します。簡略化された员は短縮形です。

员を開く →
収録リスト
映画・演劇

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。