漫天要价 (màn tiān yāo) — 法外な値段を請求する；天井知らずの価格を請求する

定義

例文

• 那个小贩总是漫天要价，你得好好跟他讨价还价。
  Nà ge xiǎo fàn zǒng shì màn tiān yāo, nǐ dé hǎo hǎo gēn tā tǎo jià huán jià.
  あの商人はいつも法外な値段をふっかけるので、しっかり値切らないといけません。
• 这家公司漫天要价，客户都转到别的地方去了。
  Zhè jiā gōng sī màn tiān yāo, kè hù dōu zhuǎn dào bié de dì fāng qù le.
  この会社は法外な値段を請求するため、客はみんな他に流れてしまいました。
• 买东西之前先打听一下价格，免得对方漫天要价。
  Mǎi dōng xī zhī qián xiān dǎ tīng yí xià jià gé, miǎn de duì fāng màn tiān yāo.
  何かを買う前に、まず値段を調べて、相手に法外な値段をふっかけられるのを避けましょう。