漫漫 (màn màn) — (形容詞)非常に長い、果てしない(時間や空間において); (形容詞)気ままな、自由奔放な(生活や気質において)

定義

「長く果てしない」(時間や空間)および「気ままな、束縛されない」(生活や気分)を意味する文学的な結合形容詞。ほとんど書き言葉で、話し言葉ではめったに使われません。

形容詞
非常に長い果てしない(時間や空間において)気ままな自由奔放な(生活や気質において)

例文

  • 漫漫,。
    màn màn Cháng yè, nán yǐ rù mián.
    果てしなく長い夜は眠りにつくのを難しくします。
  • 漫漫,。
    Dà mò màn màn, yí wàng wú jì.
    広大な砂漠が地平線の彼方まで広がっています。
  • 漫漫,。
    Tā guò zhe màn màn de shēng huó, wú yōu wú lǜ.
    彼は心配事のない気ままな生活を送っています。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

漫màn果てしない
漫màn果てしない

漫は「果てしない」を意味し、もう一つの漫でその無限の長さを強調しています。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
曼
今も同じ音

漫は「氵(水)」と音を表す「曼」を使った文字で、「曼」には「広大で広がる」という意味もあり、水が広がったり溢れたりする様子を表します。

漫を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
曼
今も同じ音

漫は「氵(水)」と音を表す「曼」を使った文字で、「曼」には「広大で広がる」という意味もあり、水が広がったり溢れたりする様子を表します。

漫を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。