潜在 (qián zài) — 潜在的な、潜伏した、隠れた(未顕在・未発展)

定義

潜在は「潜在的な」— 現在存在するがまだ発展・現れていないもの。隐性(隠れた特性、特に遺伝的)と比較。潜在は未実現の将来の可能性を強調する。

形容詞
潜在的な潜伏した隠れた(未顕在・未発展)

例文

  • 潜在。
    Zhè ge shì chǎng yǒu jù dà de qián zài xū qiú.
    この市場には大きな潜在的需要があります。
  • 潜在。
    Zhè ge chǎn pǐn cún zài qián zài de ān quán wèn tí.
    この製品には潜在的な安全上の問題があります。
  • 潜在。
    Tā fā xiàn le zì jǐ de qián zài néng lì.
    彼は自分の隠れた能力を発見しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

潜qián隠された
在zài存在する

潜(隠された)が在(存在する)を修飾し、まだ目に見えない潜在的な状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の潛のもので、潜はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
朁
朁cǎn潛qián
今も同じ音

繁体字の「潛」は意味を表す「水」と音を表す「朁」を組み合わせた文字で、この説明は「潛」についてのものです。簡体字の「潜」ではありません。

潜を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

在の初期形は音を表す才を使い、後にもう一つの音を表す士が加わり、現在の在にある土になりました。

在を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。