潜移默化 (qián yí mò huà) — （時間をかけて）微妙で目に見えない影響を及ぼす; （影響が）徐々で気づかれない

定義

例文

• 家庭环境会潜移默化地影响孩子的性格。
  Jiā tíng huán jìng huì qián yí mò huà dì yǐng xiǎng hái zi de xìng gé.
  家庭環境は子供の性格に微妙に影響を与えます。
• 这种文化传统是潜移默化的，需要几代人才能形成。
  Zhè zhǒng wén huà chuán tǒng shì qián yí mò huà de, xū yào jǐ dài rén cái néng xíng chéng.
  この文化的伝統は知覚できない影響を通じて形成され、発展には数世代を要します。
• 广告对消费者的影响往往是潜移默化的。
  Guǎng gào duì xiāo fèi zhě de yǐng xiǎng wǎng wǎng shì qián yí mò huà de.
  広告の消費者への影響は、しばしば微妙で徐々に現れます。