激增 (jī zēng) — 急増する；急上昇する

定義

数量や強度の急激な増加を表す正式な動詞。上涨（緩やかな上昇）より強く急激で、飙升の「急上昇」の側面を強調する。

動詞
急増する急上昇する

例文

  • 激增。
    Zhè ge chéng shì de rén kǒu jìn nián lái jī zēng.
    この都市の人口は近年急増しました。
  • ，激增。
    Chūn jié qián hòu, jī piào de xū qiú huì jī zēng.
    春節の前後で航空券の需要が急増します。
  • 激增，。
    Zuì jìn gǎn rǎn rén shù jī zēng, dà jiā yào zhù yì fáng hù.
    最近、感染者数が急増しています。みなさん、防護に注意してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

激jī鋭い
增zēng増加

激は鋭く力強い急増を示し、增は増加を意味し、「急激な上昇」の感覚を与えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

激では氵の部分が水を表し、敫がjiǎoという音を表します。元々の意味は水が激しく流れることです。

激を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
今も同じ音

增は、土（つち）を使って、物が土の中で育つことや土から作られることを示し、曾（そう）で音を表しています。これにより、加える、増やすという意味になります。

增を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。