激活（jī huó） — 活性化する

定義

激活（jīhuó）は「作動させる」という意味——通常、使用前に有効にする必要があるアカウント、カード、システムに使う。启动（機器の起動）に近く、激发（感情をかき立てる）や活跃（活発である）とは異なる。

動詞

活性化する

激活。
Qǐng xiān jī huó nǐ de shǒu jī.
まず電話をアクティベートしてください。
激活。
Zhè ge zhàng hào xū yào jī huó cái néng dēng lù.
このアカウントはログイン前にアクティベートする必要がある。
激活？
Nǐ jī huó le xīn de huì yuán kǎ ma?
新しい会員カードをアクティベートしましたか？

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

激jī刺激する

活huó生きている

激は刺激するを意味し、活は生きているを意味するため、活動的にさせるという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵敫激

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

敫

敫jiǎo激jī

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

激では氵の部分が水を表し、敫がjiǎoという音を表します。元々の意味は水が激しく流れることです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

活は水を表す部首の氵と、音を表す𠯑を組み合わせて作られており、𠯑は後に舌に変化しました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。