灌输（guàn shū） — （考え、知識、価値観などを）吹き込む; 教え込む; 注入する; （文字通り）灌漑のために水を導く

定義

灌输は人に考えや価値観を植え付ける/教化すること— 一方的で、受け手が選んでいないことを含意する。教は中立的な日常の「教える」、伝授はよりフォーマルで技能や知識の伝達に焦点。

動詞

（考え、知識、価値観などを）吹き込む教え込む注入する（文字通り）灌漑のために水を導く

灌输。
Lǎo shī xiàng xué shēng guàn shū huán bǎo zhī shi.
先生は生徒に環境知識を植え付けます。
灌输。
Fù mǔ yīng gāi gěi hái zi guàn shū zhèng què de jià zhí guān.
親は子供に正しい価値観を植え付けるべきです。
灌输。
Zhè zhǒng sī xiǎng bèi fǎn fù guàn shū dào nián qīng rén de tóu nǎo zhōng.
この種の考え方は若者の心に繰り返し植え付けられます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。