灯红酒绿 (dēng hóng jiǔ lǜ) — (成語) 酒宴と享楽の場; 夜遊びと放蕩
Definition
文字通り「赤い提灯、緑の酒」。この成語は宴会、飲酒、贅沢な楽しみに満ちたナイトライフの鮮やかな情景を描きます。今日では通常、否定的なニュアンスを持ち、単なる祝賀ではなく退廃を示唆します。
idiom
(成語) 酒宴と享楽の場夜遊びと放蕩
Examples
- 灯红酒绿。Zhè ge chéng shì de dēng hóng jiǔ lǜ ràng rén yǎn huā liáo luàn.この街の宴会と享楽のナイトライフは目をくらませます。
- 灯红酒绿，。Tā shòu bù liǎo nà zhǒng dēng hóng jiǔ lǜ de shēng huó, jué dìng bān qù xiāng xia.彼はあのような堕落した生活に耐えられず、田舎に引っ越すことにしました。
- 灯红酒绿。Diàn yǐng lǐ zhǎn xiàn le jiù shàng hǎi dēng hóng jiǔ lǜ de chǎng jǐng.その映画は旧上海の宴会と享楽の場面を映し出しました。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.