灵巧 (líng qiǎo) — 器用、敏捷、巧妙

定義

灵巧は身体的な器用さを強調する。手先の器用さ、素早い動き、巧みに作られた物。巧妙（方法やデザインを称賛）や敏捷（純粋な動きの速さ）より身体や工芸と関連する。

形容詞
器用敏捷巧妙

例文

  • 灵巧，。
    Tā de shǒu zhǐ hěn líng qiǎo, néng tán hěn fù zá de qǔ zi.
    彼女の指はとても器用で、複雑な曲も弾けます。
  • 灵巧，。
    Zhè ge jī qì rén de dòng zuò fēi cháng líng qiǎo, jī hū hé zhēn rén yí yàng.
    このロボットの動きはとても器用で、ほとんど本物の人間のようです。
  • 灵巧，。
    Tā zuò de shǒu gōng yì pǐn zuò gōng líng qiǎo, hěn shòu huān yíng.
    彼が作る手工芸品は精巧にできていて、とても人気があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

灵líng賢い
巧qiǎo熟練した

「灵」は賢いことを、「巧」は熟練したことを意味し、合わせて器用で俊敏な技能を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靈のもので、灵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù玉
音を表す部分声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
今も同じ音

この説明は簡体字の「灵」ではなく、伝統的な形の「靈」についてです。霝が音を表し、玉（宝石）が意味を表す部分です。

灵を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
工工gōng
音を表す部分声符shēngfú
丂
丂kǎo巧qiǎo
今も同じ音

巧は工と丂で構成され、工が意味を、丂が音を表しています。

巧を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。