灵感（líng gǎn） — インスピレーション、創造のひらめき、洞察｜tongtong中国語辞書

定義

灵感は、創造的なひらめきの瞬間を指す。感覚や瞬間そのものであり、完成品ではない（それは创意）。心得（振り返って得るもの）や领悟（深い理解）よりも具体的で即興的。

名詞

インスピレーション創造のひらめき洞察

例文

，灵感。
Xiě wén zhāng de shí hou, tā tū rán yǒu le líng gǎn.
彼は記事を書いているときに突然ひらめきました。
灵感。
Zhè wèi yì shù jiā de líng gǎn lái zì dà zì rán.
この芸術家のインスピレーションは自然から来ています。
灵感，。
líng gǎn Yì lái, tā jiù néng lián xù gōng zuò hǎo jǐ gè xiǎo shí.
インスピレーションが湧くと、彼は何時間も連続で仕事ができます。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「灵」は霊的または賢いことを、「感」は感覚を意味し、合わせて突然湧き出る創造的なひらめきを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靈のもので、灵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

玉玉yù玉

音を表す部分声符shēngfú

霝

霝líng靈líng

今も同じ音

この説明は簡体字の「灵」ではなく、伝統的な形の「靈」についてです。霝が音を表し、玉（宝石）が意味を表す部分です。

灵を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

咸心感

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

咸

咸xián感gǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「感」は、音を表す「咸」と、感情を表す「心」（心臓）を組み合わせたものです。

感を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6 思考と認知よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。