炊烟 (chuī yān) — 台所の煙突からの煙；料理の煙（詩的・郷愁的なニュアンス）

定義

例文

• 每到傍晚，村子里便升起袅袅炊烟，让人感到安宁。
  Měi dào bàng wǎn, cūn zi lǐ biàn shēng qǐ niǎo niǎo chuī yān, ràng rén gǎn dào ān níng.
  毎夕、村からは料理の煙が立ち上り、心安らかになります。
• 他回忆起童年时家里炊烟升起的情景，心里充满了温暖。
  Tā huí yì qǐ tóng nián shí jiā lǐ chuī yān shēng qǐ de qíng jǐng, xīn lǐ chōng mǎn le wēn nuǎn.
  彼は子供時代の家から立ち上る料理の煙の情景を思い出し、心が温かさで満たされる。
• 在远方看到炊烟，就知道离家不远了。
  Zài yuǎn fāng kàn dào chuī yān, jiù zhī dào lí jiā bù yuǎn le.
  遠くに料理の煙が見えると、家がもうすぐだとわかる。