炒鱿鱼 (chǎo yóu yú) — (文字通り) イカを炒める; (口語) 人を解雇する, 首にする
定義
「人を解雇する」という意味の口語的な成語。イカが鍋でほどける様子から、従業員が荷物を持って去るイメージ。従業員の解雇にのみ使われ、一般的な「解雇」とは異なります。
動詞
(文字通り) イカを炒める(口語) 人を解雇する首にする
例文
- 炒鱿鱼。Jīn tiān wǎn fàn wǒ dǎ suàn chǎo yóu yú.今夜の夕食にイカを炒めるつもりです。
- 炒鱿鱼。Tā yīn wèi chí dào bèi chǎo yóu yú le.彼は遅刻のために解雇されました。
- 。Lǎo bǎn chǎo le tā de yóu yú.上司は彼を解雇しました。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。