点到为止 (diǎn dào wéi zhǐ) — 適切なところで止める；加減を知る; （武術）相手を傷つけずに技を当てる手前で止める

定義

例文

• 他说话总是点到为止，既表达了观点又不伤人。
  Tā shuō huà zǒng shì diǎn dào wéi zhǐ, jì biǎo dá le guān diǎn yòu bù shāng rén.
  彼は話すときの加減をいつもわかっていて、自分の意見を伝えつつ相手を傷つけません。
• 这件事你点到为止就行了，不用说得太详细。
  Zhè jiàn shì nǐ diǎn dào wéi zhǐ jiù xíng le, bú yòng shuō dé tài xiáng xì.
  この件は簡潔に触れるだけでいいです。詳しく話す必要はありません。
• 比赛规则强调点到为止，不允许用力击打对手。
  Bǐ sài guī zé qiáng diào diǎn dào wéi zhǐ, bù yǔn xǔ yòng lì jī dǎ duì shǒu.
  競技規則では接触した時点で止めることが強調されており、強い打撃は許されていません。

字源