烘烤 (hōng kǎo) — 焼く(乾熱で、オーブンなど); トーストする(パン、コーヒー豆など)

定義

乾熱で焼く・焙煎するという意味の動詞(オーブンやコーヒー豆など)。「烤」の方がより一般的で汎用的。一方「烘烤」はゆっくりとした乾熱法を強調する。

動詞
焼く(乾熱で、オーブンなど)トーストする(パン、コーヒー豆など)

例文

  • 烘烤。
    Mā ma zhèng zài chú fáng lǐ hōng kǎo dàn gāo.
    お母さんは台所でケーキを焼いています。
  • 烘烤。
    Bǎ miàn bāo piàn fàng jìn kǎo xiāng hōng kǎo wǔ fēn zhōng.
    パンのスライスをオーブンに入れて5分焼いてください。
  • 烘烤。
    Zhè jiā kā fēi guǎn yòng de kā fēi dòu dōu shì zì jǐ hōng kǎo de.
    このカフェで使われているコーヒー豆はすべて店内で焙煎されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

烘hōng熱で乾かす
烤kǎo焼く

「烘」と「烤」はどちらも熱で乾かすことを意味し、合わせて焼く・トーストすることを表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

烘を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
考
考kǎo烤kǎo
今も同じ音

烤は火(熱や焼くことを表す)と音を表す「考」を組み合わせた文字です。

烤を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。