烟瘾（yān yǐn） — ニコチン中毒；タバコへの渇望; 喫煙中毒

定義

喫煙への中毒や強いタバコへの渇望を表す名詞。喫煙行為そのものではなく、習慣や欲求を指します。

名詞

ニコチン中毒タバコへの渇望喫煙中毒

烟瘾，。
Tā yān yǐn hěn dà, yì tiān yào chōu liǎng bāo yān.
彼はヘビースモーカーで、1日に2箱吸います。
烟瘾，。
Tā yān yǐn fàn le, zuò lì bù ān.
彼はタバコが吸いたくて、じっとしていられません。
烟瘾。
Yī shēng jiàn yì tā jǐn kuài jiè diào yān yǐn.
医者は彼にできるだけ早く喫煙中毒をやめるように勧めました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

烟yānタバコ

瘾yǐn依存症

「烟」は「タバコ」を指し、「瘾」は依存症を意味し、タバコへの渇望を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の煙のもので、烟はその簡体字です。

簡体字の「烟」は複数の繁体字に対応します。多くの場合は「煙」を指し、他の場合は「菸」を指します。

火垔煙

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

垔

垔yīn煙yān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

ここでは簡体字の「烟」ではなく繁体字の「煙」について説明します。火と音を表す「垔」を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の癮のもので、瘾はその簡体字です。

疒隱癮

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè

音を表す部分声符shēngfú

隱

隱yǐn癮yǐn

今も同じ音

繁体字の癮は、病気を示す疒と音を表す隱を使っています。簡体字の瘾は省略形なので、右側が本来の音を表す部分ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。