烧烤 (shāo kǎo) — バーベキュー（食べ物またはイベント）

定義

烧烤はバーベキューを指す名詞で、食べ物とイベントの両方を意味します。烤は「焼く」という動詞のみです。烧はより広い調理（「燃やす」「発熱」も含む）をカバーし、この料理や集まりには使いません。

名詞
バーベキュー（食べ物またはイベント）
量詞 · 顿

例文

  • 烧烤。
    Wǒ zuì xǐ huan hé jiā rén yì qǐ qù chī shāo kǎo.
    私は家族と一緒にバーベキューを食べに行くのが一番好きです。
  • 烧烤。
    shāo kǎo De shí hou wǒ men hē le hěn duō shuǐ.
    バーベキューの時にたくさん水を飲みました。
  • 烧烤。
    Wǒ men měi gè xīng qī wǔ wǎn shàng dōu qù shāo kǎo.
    毎週金曜の夜にバーベキューに行きます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

烧shāo焼く
烤kǎoグリルする

「烧」＝焼くと「烤」＝グリルするを組み合わせることで、バーベキューという調理法や料理を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の燒のもので、烧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
堯
堯yáo燒shāo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「燒」は火と音を表す「堯」を組み合わせた文字で、簡体字の「烧」はその略形です。

烧を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ
音を表す部分声符shēngfú
考
考kǎo烤kǎo
今も同じ音

烤は火（熱や焼くことを表す）と音を表す「考」を組み合わせた文字です。

烤を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5料理食べ物（一般）

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。