焦痕（jiāo hén） — 焦げ跡、焼け跡

定義

名詞

焦げ跡焼け跡

量詞 · 个

焦痕。
Huǒ zāi hòu qiáng shàng liú xià le míng xiǎn de jiāo hén.
火災の後、壁にはっきりとした焦げ跡が残りました。
焦痕。
Jǐng fāng zài jiāo hén zhōng fā xiàn le zòng huǒ zhèng jù.
警察は焦げ跡から放火の証拠を発見しました。
焦痕。
Zhè kuài mù tou shàng de jiāo hén shuō míng céng jīng fā shēng guò huǒ zāi.
この木片の焦げ跡は、かつて火災があったことを示しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

焦jiāo焦げた

焦は焦げた、痕は跡で、焦げによって残った跡を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

隹隹zhuī鳥

音を表す部分声符shēngfú

小

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

焦の字形は最初に鳥を表す隹と音を表す小を組み合わせました。後に小の部分が火の形に変わり、焦げるという意味で使われるようになりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒艮痕

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè

音を表す部分声符shēngfú

艮

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「痕」は「疒」で意味を表し、「艮」で音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。